The syllogism used to run as follows.
The state should provide good things. X is a good thing. Therefore, the state should provide X. This is fraught with problems, to be sure—but it is also clear, debatable and honest. Now, on November’s ballots, comes the purportedly market-oriented version, which, debauching the name of Adam Smith, reframes it as follows: The state should guarantee good things. X is a good thing. Therefore, the public sector should compel the private sector to provide X. This is opaque, indirect and pernicious.